สำนวนนี้เป็นสำนวนที่ได้จากการเปรียบเปรยถึงการเกี่ยวหญ้าแฝกเพื่อที่จะนำมาทำหลังคา เพื่อมุงฝืนป่าทั้งหมดที่มีอยู่ โดยการกระทำดังกล่าวนั้นเป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีทางที่จะสำเร็จได้อย่างแน่นอน เพราะว่าผืนป่านั้นมีบริเวณที่กว้างใหญ่ไฟศาล กว่าจะมุงเสร็จก็ต้องใช้แรง และเวลามากดังนั้นการกระทำดังกล่าวจึงไม่เป็นความคิดที่ดี จึงเป็นที่มาของสำนวนไทยที่ว่า เกี่ยวแฝกมุงป่านั่นเอง
- เกี่ยว หมายถึง ก. อาการที่สิ่งแหลมคมขูดขีด สะกิด เป็นต้น เช่น หนามเกี่ยว ตะปูเกี่ยว, ตัดด้วยเคียว เช่น เกี่ยวข้าว เกี่ยวหญ้า เกี่ยวแฝก
- แฝก หมายถึง น. ชื่อหญ้าชนิด Vetiveria zizanioides (L.) Nash ex small ในวงศ์ Gramineae ใบใช้มุงหลังคา รากใช้ทำยาได้.
- มุง หมายถึง ก. เอาวัตถุมีกระเบื้องหรือจากเป็นต้น ขึ้นปิดส่วนบนของเรือนหรือหลังคาเพื่อกันแดดกันฝน เช่น เอากระเบื้องมุงหลังคา
- ป่า หมายถึง น. ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมา, ถ้าเป็นต้นสัก เรียกว่า ป่าสัก, ถ้าเป็นต้นรัง เรียกว่า ป่ารัง, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น เช่น ป่าไผ่ ป่าคา ป่าหญ้า
สำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
- เข็นขรกขึ้นภูเขา หมายถึง ทำงานที่ยากลำบาก ต้องใช้ความเพียรพยายามและอดทนมาก
- งมเข็มในมหาสมุทร หมายถึง ค้นหาสิ่งที่ยากจะค้นหาได้
ตัวอย่างการใช้งาน สำนวน เกี่ยวแฝกมุงป่า
- ทำอะไรไม่คิดขับรถขึ้นเขาแต่น้ำมันหมดกลางทาง แทนที่จะโทรแจ้งใหเจ้าหน้าที่มาลากรถ กลับคิดจะเข็นรถลงมาเองเกี่ยวแฝกมุงป่าชัดๆ แล้วเมื่อไหร่จะถึง
- ก่อนจะทำอะไรหัดประเมิณความสามารถของตัวเองก่อนนะ คิดจะทำสวน 1,000 ไร่คนเดียวเกี่ยวแฝกมุงป่าชัดๆ
- แดงสร้างบ้านโดยไม่จ้างคนงานเลย ใช้ลูกเล็กๆสองคนช่วยขนอิฐบล็อก ทำแบบนี้ “ เกี่ยวแฝกมุงป่า ” ชัดๆ
- ประยุทธ เป็นพนักงานระดับเสมียน แต่คิดที่จะเปลี่ยนแปลงคนที่เป็นประธานบริษัท เนื่องจากตนไม่พอใจที่ถูกตำหนิ
- ประวิตร ปลูกข้าวไว้ 2,000 ไร่ วันหนึ่งนึกเสียดายค่าจ้างเกี่ยวข้าว จึงคิดที่จะเกี่ยวกันเองกับเมียเพียงสองคน
- ธรรมนัสทำแหวนเพชรตกบริเวณตรงกลางแม่น้ำใหญ่ จึงคิดจะจะกลั้นไม่ให้น้ำไหลและวิดน้ำออกเพื่อตัวเองจะได้เก็บแหวนนั้นคืนมา
- อย่าอวดดีมีทรัพย์เที่ยวจับแจก ทำเกี่ยวแฝกมุงป่าพาฉิบหาย ใครจะช่วยตัวเราก็เปล่าดาย อย่ามักง่ายเงินทองของสำคัญ เห็นผู้ดีมีทรัพย์ประดับแต่ง .
- ประวิตร ให้รอด ก็เป็นเรื่องของพรรคเขา แต่ท่านประธาน อย่าไปเกี่ยวแฝกมุงป่า กับเขาเลย ท่านเป็นประธานสภาฯ เป็นประมุขฝ่ายนิติบัญญัติ การดำเนินการอะไร.
- "เกี่ยวแฝกมุงป่า" " กุนซือ อาแจ็กซ์" สุดที่กรรมการตัดสินแบบไม่เป็นใจกับทีมของเขาหลายรอบ ในเกมที่มีความเท่ากันกับ เชลซี 4-4 ให้เห็น.
- เกี่ยวแฝกมุงป่า สินทรัพย์มีค่า จ่ายแจกเรื่อยไป. ไม่รู้ประหยัด สมบัติสูญได้. ยามขัดสนไซร้ ใครเล่าเหลียวแล.
- “คดีฆาตกรรมรายนี้เหมือน กระดูกร้องได้ เลยนะ ใครจะนึกว่าจะจับฆาตกรตัวจริงได้ เรื่องล่วงเลยมาถึงสิบปีแล้ว”. เกี่ยวแฝกมุงป่า ......ทำอะไรเกินความสามารถของตัว.
- เกี่ยวแฝกมุงป่า. ทำอะไรเกินความสามารถตัวเอง. เกี่ยว เก็บกอบแฝกหญ้า, มุงหลัง คาเฮย. แฝก กี่กอบปิดบัง, ป่ากว้าง. มุง แฝกคือกำลัง, นิดหน่อย นาแม่. ป่า สั่งสอนการสร้าง, สิ่งนั้นไป่พอ .