- อด หมายถึง ก. กลั้น เช่น เหลืออด, งดเว้น เช่น อดฝิ่น อดอาหาร
- เปรี้ยว หมายถึง [เปฺรี้ยว] ว. มีรสอย่างหนึ่งอย่างรสมะนาวเป็นต้น, มีกลิ่นหรือรสอย่างอาหารบูดหรืออาหารเสีย
- ไว้ หมายถึง ก. เก็บเข้าที่, เอาเข้าที่, เช่น เอาของไปไว้ที่, วาง เช่น เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่, บางทีใช้ประกอบท้ายกริยาบางคำเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์หรือหนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้, ให้มีอยู่, ให้ดำรงอยู่, รักษา, เช่น ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ.
- กิน หมายถึง ก. เคี้ยว เช่น กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินนํ้า, ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ
- หวาน หมายถึง ว. มีรสอย่างรสนํ้าตาล
ในสมัยก่อนมักจะใช้สำนวน อดเปรี้ยวไว้กินหวาน ในการสอนวัยรุ่นให้มีความอดทนเมื่อเริ่มที่จะมีความรัก อย่าให้มีความ สัมพันธ์ลึกซึ้งเกินไป เพราะความรักในวัยเด็ก ในวัยรุ่น อาจมีการเปลี่ยนแปลง ควรรู้จักอดใจรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม ไม่เช่น นั้นก็มักจะนำมาซึ่งปัญหา ทำให้เกิดแม่วัยใสขึ้นมากมายจนอาจจะทำให้เสียการเรียนถึงขั้นหมดอนาคตเลยก็ได้ ดังนั้นให้รู้จัก อดเปรี้ยวกินหวาน รู้จักอดใจอดทนรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสมพร้อมทั้งวุฒิภาวะ ความเป็นผู้ใหญ่ การงาน การเงิน ก็ย่อม จะช่วยกันสร้างครอบครัวที่สมบูรณ์ได้มากกว่านั้น เพราะความรักในวัยรุ่นนั้นมักจะไม่มั่นคง มีโอกาสเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนคู่ได้ ง่าย เป็นแค่ความรักชั่วคราว คบกันไม่นานก็มักจะเลิกกันไป ไม่เป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย
ตัวอย่างการใช้งานสำนวนไทย อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
- 'อดเปรี้ยวไว้กินหวาน' หนังสือที่ตอบปัญหาคาใจวัยรุ่นได้สนุกที่สุด. ทั้งช่วยปลูกฝังค่านิยมให้พวกเขารู้ว่า การดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์ตามน้ำพระทัยพระเจ้า. เป็นเรื่องดีงามและคุ้มค่าที่จะรอ
- สถาบันครอบครัวไทยได้จัดอบรมนักเรียนในโครงการเยาวชนไทยห่างไกลยาเสพติดและเพศสัมพันธ์ โดยหลักสูตรอดเปรี้ยวไว้กินหวาน มีนักเรียน ม. 2 ทั้งระดับ จำนวน 540 คน.
- อดเปรี้ยวไว้กินหวาน. เคยสงสัยไหมว่า ? ทำไมต้นความสุขของคุณถึงโตช้าจัง . . . 1 ขณะที่เพื่อนๆของคุณเก็บเกี่ยวพืชผลที่สุกงอม
- อดเปรี้ยวไว้กินหวาน. ไม้เก็ด ผลไม้ยังดิบหยิบเคี้ยว ย่อมเปรี้ยวรสชาติฝาดขม สุกงอมหอมล้ำฉ่ำชม น่าดมน่าชิมลิ้มลอง อดเปรี้ยวเอาไว้ได้กินหวาน กอปรการระวังทั้งผอง ควรหรือไม่ควร
- อดเปรี้ยวไว้กินหวาน…น.ศ.จีนอ่านหนังสือหนักถึงดึกดื่นในช่วงวันหยุดยาว เพื่อเตรียมสอบป.โท . แม้จะเป็นช่วงวันหยุดยาวที่ชาวจีนมักเดินทางไปท่องเที่ยว
- อดเปรี้ยวไว้กินหวาน หมายถึง อดใจไว้ก่อนเพื่อรอสิ่งที่ดีกว่าข้างหน้า ผลไม้บางอย่างมีรสเปรี้ยวเมื่อยังดิบอยู่ เช่น มะม่วง ส้ม มะเฟือง แต่ถ้ารอจนสุก ผลไม้นั้นจะหวานซึ่งจะได้กินของที่อร่อยกว่า
- อดเปรี้ยวไว้กินหวานดีกว่า เพราะเธอมีค่าควร ได้สิ่งนั้น ถ้าหากเราคิดจะรักใครซักคนนึง ใจเย็นๆ อย่าได้ใจร้อน (ให้มันเป็นไป) กลับไปนอนคิดให้ลึกให้ซึ้งให้ดีก่อน
- ไป “ลงทุนต่อไปเรื่อยๆ” เปรียบเสมือนการ “อดเปรี้ยวไว้กินหวาน”
- "หว่านพืชหวังผล" เราลงทุนในอสังหาริมทรัพย์เรามีความคาดหวังหรือ "หวังผล" อยู่ 2 ... อย่างไรก็ตามเราก็ต้องมองในมุมตรงข้ามบ้างว่า "อดเปรี้ยวไว้กินหวาน"
- “ไม่เอาแล้วครับ พี่จะให้ผมกินอะไรเยอะแยะ แค่สองฟองผมก็อิ่มแล้ว นมถั่วเหลืองนี่อีก ..... กินตอนนี้ไม่อร่อยหรอก อดเปรี้ยวไว้กินหวานดีกว่านะครับ.